Cosa è successo a Bertrand?

Dopo lo shock subito dal contatto con i morti viventi, Bertrand non è più lo stesso. In uno stato fantastico di allucinato, egli sogna di essere un invincibile combattente della libertà, e più di una volta lo si è trovato a vagare seminudo per i campi attorno alla base americana, cercando Crucchi da stendere.
La sua predilezione per le armi da corpo a corpo è divenuta pura ossessione.
Ma l'evento scatenante è avvenuto durante il rastrellamento di uno dei paesini del napoletano, dove Bertrand, sempre tenuto a bada da Claire, è entrato in una caserma dei pompieri abbandonata. Gli elmetti lucidi rossi, le possenti asce da salvataggio hanno sortito in lui un effetto prodigioso, e si è, da allora, convinto di essere un pompiere...